EXPRESSÕES NORDESTINAS
O linguajar do Nordeste
AUTOR:Arnaldo Windson
01
Pra você que vem de lá
Do Sul do Leste e Oeste
Pra poder se introsar
Aqui com os cabras da peste
Você vai ter que aprender
O linguajar do Nordeste
02
Neste pequeno cordel
Eu paço ajuda divina
Para poder escrever
As palavras que ensina
Alguns significados
Das expressões Nordestinas
03
Um tolo ou um otário
Aqui é abestalhado
Se o cabra é um doido
Aqui é abilolado
E um desorientado
Aqui é abiscoitado
04
Uma pessoa bonita
Aqui é afeiçoada
E uma pessoa aflita
Aqui é agoniada
Uma pessoa mesquinha
No Nordeste é amarrada
05
E quem ostenta riqueza
Aqui é um amostrado
Se o cabra é valente
Aqui é um arrochado
O que é folgado ou frouxo
Aqui é afolosado
06
Se está aborrecido
Aqui é apoquentado
Desnorteado ou perdido
No Nordeste é ariado
Se está de saco cheio
Aqui é aperriado
07
É o mesmo que caramba
Ôxente ou arriégua
O que é muito distante
Fica na baixa da égua
E um cabra quando é bom
No Nordeste é um pai dégua
08
Para aumentar o som
No Nordeste é altear
Projetar luz sobre algo
Aqui é alumiar
Quando se quer chegar junto
No Nordeste é acunhar
09
Pessoa boba ou demente
É brocó ou brocoió
Aqui também chama ânus
De furico ou fiofó
Tornozelo no Nordeste
Se chama de mocotó
10
Aí dento é resposta
De qualquer provocação
Cabra macho ou da peste
É um homem valentão
Um cabaré é prostíbulo
Ou uma grande confusão
11
Botão de acionamento
Aqui se chama bilôto
Pênis pequeno é bimba
Banho é tirar o cerôto
daqui a uma semana
Quer dizer de hoje a oito.
12
O que é tomado a força
Aqui é tomado a pulso
Sandália é alpercata
Corrido aqui é espulso
Cachaceiro é cú de cana
Amante aqui é o urso
13
Abufelar no Nordeste
É o mesmo que agarrar
Apertar ou apalpar
Aqui é amolegar
Bexiga é coisa ruim
E bobear é bestar
14
Uma dose de cachaça
Aqui se fala bicada
E dotada de beleza
Aqui é apetrechada
E uma pessoa brava
No Nordeste é azogada
15
Se o cabra é legal
No Nordeste é arretado
Se o cabra está com raiva
Aqui é apurrinhado
Quando alguém é desligado
No Nordeste é azuado
16
Irresponsável aqui
É um cabra maluvido
E se for malamanhado
É um cabra mal vestido
Sortudo aqui é cagado
Ousado é enxerido
17
Aqui não existe briga
O que existe é arenga
Mulher grávida é buchuda
Insistencia é lenga-lenga
Grande distância é lonjura
Prostituta aqui é quenga
18
Mal cheiro em corpo é inhaca
Estilingue é baladeira
Porco novo é bacurim
Gente tímida é beradeira
Vagina aqui é xibiu
O que não presta é reeira
19
Quem vive maritalmente
Aqui é amancebado
A cor laranja aqui
É amarelo queimado
Dedo duro é cabuêta
Sem rumo é desembestado
20
Gente desorganizada
Aqui é destrambelhado
Olha demais é cubar
Enjoado é intojado
Gritar é esgoelar
Torto aqui é entronchado
21
Qualquer comida ofensiva
No Nordeste é carregada
Copo pequeno é caneco
Cor vermelha é encarnada
uma bronca é um carão
Uniforme aqui é farda
22
Profundidade é fundura
Demorado é custoso
Filho mais novo é caçula
Sujo imundo é ceboso
Menino que mexe em tudo
No Nordeste é buliçoso
23
Os olhos arregalados
Aqui diz abuticado
Chicote aqui é açoite
Apressado é avexado
Ir embora é arribar
E bêbado é chumbado
24
Lição de casa ou tarefa
Aqui se chama dever
Imagine é avalie
Baixar lombo é emagrecer
Melado ou sujo é breado
Bater botas é morrer
25
Reservatorio de agua
Aqui chama de cisterna
Gente que anda mancando
Aqui é puxando a perna
Pedaço ou ponta é cotôco
E confusão é baderna
26
A pessoa que não presta
No Nordeste é Bexiguento
Biscateira é prostituta
Desbotado é bufento
Adolescente é frangote
E jegue aqui é jumento
27
Ir por caminho mais curto
Aqui se diz ataiar
Dar a volta sobre algo
Aqui é arrodiar
Moça nova é Boyzinha
Iludir é engabelar
28
Entrar sem pedir licença
Aqui é emburacar
Cansado é enfadado
Cismar é Empriquitar
Muito sujo é incardido
Faltar aula é gazear
29
Cesto feito de cipó
Aqui se chama balaio
E um cigarro de palha
Aqui se chama pacaio
Bola de gude é bila
Ou é bola de marraio
30
Descartar ou jogar fora
Aqui é botar no mato
Intestino de animal
Aqui se chama de fato
Gargalhada é gaitada
Engraçado é gaiato
31
Desgraça aqui é disgrama
Desgraçado é disgramado
E quem tem o pênis grande
É um cabra ajegado
Vamos embora é bora
meio tonto é calibrado
32
falar,agir com firmeza
Aqui se diz botar quente
E um lugar perigoso
No Nordeste é boca quente
Indivíduo lerdo e lento
É chamado de demente
33
Quem não confia em ninguém
Aqui é descabriado
Conversa fiada aqui
Se chama de leriado
Um indivíduo esquecido
Se chama de mareado
34
Qualquer coisa no Nordeste
Se chama de berimbelo
Uma criança pequena
É chamada de bruguelo
Cortinado é mosqueteiro
Decorado é amarelo
35
Dor no ossos peitorais
É espinhela caida
Quem perdeu a virgindade
É uma mulher bulida
E uma mulher galinha
No Nordeste é enxerida
36
Zangado é entufado
Chifre é chapeu de touro
Fugir é escapulir
Ânus é anel de couro
Se chama de empata foda
Quem atrapalha namoro.
37
Mais uma do lugar longe
Que também chama de brenha
Outra da mulher buchuda
Que também chama de prenha
Barriga se chama bucho
Bater é descer a lenha
38
Quando a mulher tá de boi
É porque tá menstruada
E uma mulher bem feita
Aqui é uma aprumada
Quando ela está com medo
Aqui está assustada
39
Quando um cabra é muito ruim
É cabrunco ou cabrunquento
Garganta aqui é goela
E gripado é goguento
Viscoso,grudento e mole
Aqui se diz langanhento
40
Gente pobre,peble rude
No Nordeste é mundiça
Dar o prego no Nordeste
É quando o carro enguiça
Careta feia é munganga
Carne sem osso é muciça
41
Mosquito grande é mutuca
Pernilongo é moriçoca
Sapo grande é cururú
Macaxeira é mandioca
Bando ou grupo é magote
Ruim é bexiga taboca
42
Furúnculo no Nordeste
Chama cabeça de prego
Um lugar que fica longe
Fica lá na caixa prego
Puxa saco é babão
Menino ruim é nó cego
43
Coxão mole é chã de dentro
Coxão duro é chã de fora
Mulher feia é cambão
Por enquanto é por hora
Perna fina é cambito
Pedaço de pau é tora
44
Agradar uma pessoa
No Nordeste é adular
Carona aqui é bigú
Dar o fora é azular
Diabo aqui é Diacho
E pinotar é pular
45
Vigiar ou tomar conta
No Nordeste é pastorar
Estouro aqui é pipôco
Um mergulho é tibungar
Coisa pouca é tiquim
Enganar é tapear
46
Cocô em forma cilíndrica
Aqui chama de tolête
Grande movimentação
No Nordeste é tirinête
E um pedaço de cana
Aqui chama de rolête
47
Remela aqui no Nordeste
É secreção ocular
E grande porção é ruma
Vai sair diz vou chegar
Varapau é homem alto
Se dar mal é se lenhar
48
Aqui no Nordeste o ânus
Se chama boga ou furico
Ás de copa e frezado
Anel de couro ou disco
Fundo farenaite e aro
Zé de gola e butico
49
Tanto faz ser dentadura
Ou uma radiografia
Aqui se chama de chapa
Lanternagem é chaparia
Oficina de estofado
Aqui é capotaria
50
Quem anda acompanhado
No Nordeste é empencado
E enfeitado demais
Se diz emperiquitado
Quem comeu além da conta
Aqui tá empazinado
51
E quem anda lado a lado
Aqui é emparelhado
Quem está licenciado
Aqui se diz encostado
E quem vive sempre juntos
No Nordeste é encangado
52
Infeliz das costa ôca
É um chato enjoado
Zuadento é barulhento
Artigo novo é zerado
Barulho aqui é zuada
E repouso é resguardo
53
Colocar capa ou casaco
Aqui é encapotar
E implicar com alguém
Aqui é encasquetar
Corrigir ou consertar
Aqui é endireitar.
FIM.
Arnaldo Windson
Comentários
Postar um comentário