Herbert Richers

 Há exatos 14 anos no dia 20 de novembro de 2009 falecia Herbert Richers aos 86 anos, vítima de um problema renal.

Herbert Richers foi um produtor de cinema e empresário. Se mudou para o Rio de Janeiro na década de 1940 para cursar a faculdade de engenharia. Para complementar sua renda, começou a trabalhar como fotógrafo em um estúdio de cinema. Em 1946, conheceu Walt Disney, que veio gravar um documentário na cidade e contratou Richers como cinegrafista. Logo se tornou amigo de Disney e passou a frequentemente ir visitar seus estúdios em Los Angeles, inspirando-o a também se tornar produtor de cinema no Brasil. Inicialmente colaborou com a Atlântida Cinematográfica antes de fundar seu estúdio, Herbert Richers S.A., onde passou, além de produzir, fazer distribuições de filmes para serem exibidos nos cinemas. Herbert, por ter conhecido o sistema de dublagem em Hollywood, decidiu utilizar o método de gravar áudio na pós-produção primeiro para contornar as limitações técnicas da captação de som brasileira, com produções como Sai de Baixo (1956) tendo todos os seus diálogos dublados. Logo esse conhecimento passou a ser aplicado nos filmes exibidos na TV, resolvendo o grande problema das legendas, quase ilegíveis para a tecnologia da época. Se tornou o principal estúdio de dublagem da América Latina.